off the record

weil ich vor kurzem gefragt wurde, warum hier eigentlich “off the record”: so genau kann ich das gar nicht erklären. also ich meine, hier das off the record schon, dass heisst einfach inoffiziell und offiziell ist ja hier so gut wie gar nichts. aber warum jetzt gerade off the reocrd und nicht gleich inoffiziell und warum inoffiziell. ja ganz einfach, weil es vom wortspiel grad so schön gepasst hat, denn schließlich nennen mich die menschen, die mich seit meiner schulzeit kennen seit jeher off. warum das jetzt aber wieder so ist, weiss ich auch (nicht mehr). bleiben wir also bei folgender erklärung: keine ahnung